En familie fra 1600-tallet 2 min. læsning
Familien på billedet – og brevet til fjenden
I Herslev Kirke ved Roskilde findes et familieportræt fra 1600-tallet. Det indgår i et epitaf, et mindesmærke i kirken, og er traditionelt identificeret som sognepræsten Jens Johansen Runchel med hustru og børn.

Se fotografier af familieportrættet (åbner i en ny fane)
Se på den lille dreng foran manden i præstedragt. Han har en krans af hvide roser på hovedet og en palmegren i hænderne. Den unge kvinde på billedets anden side holder også en palmegren.
Nationalmuseet fortolker grenene som tegn på, at de to børn var døde, da billedet blev malet. Deres plads i familien er bevaret i portrættet. Vi kender ikke fra billedet deres dødsårsager, og deres navne står ikke i de synlige indskrifter.
Manden holder en lille bog i sort bind med beslag og spænder. Den ældre kvinde står med foldede hænder. Under billedet peger en indskrift på troen på den korsfæstede Kristus.
Et brev til svenskekongen
Et dokument fra 1659 viser en anden side af Runchels liv. Den 22. august var han medunderskriver på et fælles bønskrift til den svenske konge Carl Gustav. Præsterne i Roskilde len var blevet pålagt at aflevere 50 rigsdaler hver i sølv i Køge inden otte dage. Ellers truede militær inddrivelse.
De bad om lempelse. I brevet beskrev de, hvordan næsten alle deres indtægter var forsvundet, og hvordan nogle af dem var blevet plyndret. Der var knap midler tilbage til at forsørge dem selv, deres hustruer og børn. Jens Runckell, som navnet staves i underskriftslisten, stod sammen med sine kolleger bag appellen.
Brevet fortæller ikke, hvilke tab der ramte Runchels eget hjem. Om deres bøn fik kongen til at lempe kravet, ved vi heller ikke fra denne kilde.
Årstallene blev føjet til
På familieportrættet er der også spor af, at tiden gik. Da E. F. S. Lund beskrev billedet i 1903, bemærkede han en forskel i indskrifternes farver: Dødsårene 1689 ved manden og 1685 ved hustruen var tilføjet senere med hvid maling. Resten af teksten var gul.
Maleriet havde allerede plads til de døde børn. Senere kom forældrenes dødsår til. De grønne grene og de hvide tal fortæller om forskellige tab, samlet i det samme billede.
